-
1 prevenzione degli infortuni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > prevenzione degli infortuni
-
2 prevenzione degli infortuni
-
3 prevenzione degli infortuni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > prevenzione degli infortuni
-
4 prevenzione
prevenzióne f 1) предупреждение; уведомление 2) предохранение, предотвращение prevenzione (degli) infortuni -- техника безопасности; предупреждение травматизма 3) предубеждение -
5 prevenzione
prevenzióne f́ 1) предупреждение; уведомление 2) предохранение, предотвращение prevenzione (degli) infortuni — техника безопасности; предупреждение травматизма 3) предубеждение -
6 prevenzione
f1) предупреждение, уведомление2) профилактика•- prevenzione dei delitti
- prevenzione generale
- prevenzione degli incendi
- prevenzione degli infortuni -
7 prevenzione
f.1.1) предупреждение (n.), профилактика; предотвращение (n.)2) (preconcetto) предубеждение (n.)avere delle prevenzioni nei confronti di qd. — относиться с предубеждением к + dat.
2.•◆
istituti di prevenzione e pena — исправительно-пенитенциарные учрежденияmisure di prevenzione — (giur.) исправительно-предупредительные меры
-
8 prevenzione
f1) предупреждение; уведомление2) предохранение, предотвращениеprevenzione (degli) infortuni — техника безопасности; предупреждение травматизма•Syn: -
9 prevenzione sf
[preven'tsjone]1) prevention2) (preconcetto) prejudiceavere prevenzioni contro qn/qc — to be prejudiced against sb/sth
-
10 prevenzione
sf [preven'tsjone]1) prevention2) (preconcetto) prejudiceavere prevenzioni contro qn/qc — to be prejudiced against sb/sth
-
11 prevenzione
f prevention* * *prevenzione s.f.1 ( il prevenire) prevention, preventing; ( delle malattie infettive) prophylaxis*; ( misura preventiva) preventive measure, precautionary measure (anche dir.): prevenzione infortuni, accident prevention // (dir.) prevenzione generale, deterrence2 ( pregiudizio) bias, prejudice: giudizio senza prevenzione, unprejudiced (o unbiased) judgement; non ho prevenzioni nei suoi riguardi, I have no prejudice against him; parlare senza prevenzioni, to speak without prejudice.* * *[preven'tsjone]sostantivo femminile1) prevention (anche med.)prevenzione del crimine, degli incendi — crime, fire prevention
2) (pregiudizio) bias, prejudice* * *prevenzione/preven'tsjone/sostantivo f.1 prevention (anche med.); prevenzione del crimine, degli incendi crime, fire prevention2 (pregiudizio) bias, prejudice. -
12 infortunio
minfortunio sul lavoro — несчастный случай / травма на производствеun infortunio stradale — дорожно-транспортное происшествие( ДТП); аварияassicurazione contro gli infortuni sul lavoro — страхование от несчастных случаев на производствеSyn: -
13 infortunio
infortùnio m несчастье, беда; авария infortunio sul lavoro -- несчастный случай на производстве un infortunio stradale -- дорожно-транспортное происшествие( ДСП); авария assicurazione contro gli infortuni sul lavoro -- страхование от несчастных случаев на производстве prevenzione degli infortuni sul lavoro -- меры по предупреждению несчастных случаев на производстве -
14 infortunio
infortùnio ḿ несчастье, беда; авария infortunio sul lavoro — несчастный случай на производстве un infortunio stradale — дорожно-транспортное происшествие( ДТП); авария assicurazione contro gli infortuni sul lavoro — страхование от несчастных случаев на производстве prevenzione degli infortuni sul lavoro — меры по предупреждению несчастных случаев на производстве -
15 infortunio
m.1) несчастный случай; (milit. e scherz.) ЧП (чрезвычайное происшествие) -
16 предупреждение
с.1) ( оповещение) (pre)avviso m тж. юр., avvertimento m; avvertenza f; disdetta f (о предстоящем выселении, расторжении контракта и т.п.); intimazione f юр.2) мед. prevenzione fпредупреждение несчастных случаев (на производстве) — prevenzione degli infortuni3) ( предостережение) ammonimento m, messa in guardia, avvertimento m, diffida f (со стороны судебных органов и т.п.); ammonizione f спорт.4) ( опережение) anticipazione fпредупреждение событий — anticipazione di fatti• -
17 accorgimento
m1) проницательность, догадливость; предусмотрительность; сообразительность; смышлёность2) изобретательность, хитрость3) pl уловкиaccorgimenti per la prevenzione degli infortuni — меры по предупреждению несчастных случаев, техника безопасности•Syn:Ant: -
18 accorgimento
accorgiménto m 1) проницательность, догадливость; предусмотрительность; сообразительность; смышленость 2) изобретательность, хитрость 3) pl уловки accorgimenti per la prevenzione degli infortuni -- меры по предупреждению несчастных случаев, техника безопасности -
19 accorgimento
accorgiménto ḿ 1) проницательность, догадливость; предусмотрительность; сообразительность; смышлёность 2) изобретательность, хитрость 3) pl уловки accorgimenti per la prevenzione degli infortuni — меры по предупреждению несчастных случаев, техника безопасности -
20 ENPI
сокр. от Ente Nazionale per la Prevenzione degli InfortuniDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ENPI
См. также в других словарях:
antinfortunistica — an·tin·for·tu·nì·sti·ca s.f. CO insieme di norme finalizzate alla prevenzione degli infortuni, spec. sul lavoro {{line}} {{/line}} DATA: 1967. ETIMO: der. di infortunistica con 1anti … Dizionario italiano
prevenzionistico — pre·ven·zio·nì·sti·co agg. TS dir.lav. che si riferisce alla prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
antinfortunistico — {{hw}}{{antinfortunistico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Atto alla prevenzione degli infortuni … Enciclopedia di italiano
